Era uma vez três mocinhas que entraram em uma grande enrascada.
jednom davno, bile su tri mlade žene koje su bile u vrlo velikoj nevolji.
Vocês estão em uma grande roubada!
Vi momci ste u velikoj nevolji.
Não fale mal de cidades pequenas até você ter morado em uma grande.
Ne podcenjuj mali grad, dok ne poèneš da živiš u veæem gradu.
Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.
Освојио си част укрцавања на велики и племенити задатак.
Se perder, entro em uma grande encrenca.
Imao bih strašne probleme ako bih je izgubio.
Como é a vida em uma grande prisão, Daesu?
Kako je život u veæem zatvoru Oh Daesu?
Ganharia milhões de dólares... e moraria em uma grande mansão.
Зарађивао бих милионе и... живео у некој вили.
Enquanto evitava a batalha, ele juntou 10 boas legiões do leste e eu me encontro em uma grande desvantagem numérica.
Izbegavajuæi borbu, okupio je dobrih 10 legija sa istoka i sad je moja vojska malobrojnija.
Schrader, entrou em uma grande universidade.
Znas sta, Schrader, ti si se upisao u dobar koledz.
A história da Chloe acabou em uma grande furada.
Chloe-ina prica ju je umalo koštala glave.
Você acabou de se meter em uma grande merda!
Управо си ушао у усрану олују!
Sou egoísta, pelas raras alturas, em que realmente sabe, que tem alguém em uma das suas aulas, que tem raros dons, para ir fazer grandes coisas, em uma grande escala.
Sebièno volim one retke trenutke kad se na moj predmet upiše neko ko ima taj retki dar da uèini nešto veliko.
Sabotando as represas certas e as instalações de processamento de esgoto, poderiam contaminar a água potável em uma grande escala.
Sabotiranjem brana i kanalizacijskih odvoda, mogli bi zagaditi pitku vodu u velikom postotku.
Então, Arathorn, filho de Arador, senhor dos "dúnedain", liderou seu povo em uma grande ofensiva e os serviçais do inimigo cederam.
I tako Aratorn, sin Aradorov, Gospodar Dúnedaina, povede svoje ljude u veliki i odvažan boj, a sluge neprijatelja klonuše.
Bill, sei desde o aeroporto que estamos metidos até o pescoço em uma grande confusão de vampiros de novo.
Bill, znam još od aerodroma da smo zaglavili do grla u stara vampirska sranja ponovno.
Está presa em uma grande pedra!
На месту је држи велики камен.
Dado que, quando a conhecemos, ela estava terminando Direito e planejando um estágio em uma grande companhia de carros indiana, é extremamente plausível.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Uma mulher solitária em uma grande cidade.
Mlada djevojka sama u velikome gradu.
Ele quer que vá em uma grande festa de gala.
Ima neko važno gala veèer na koje me tjera da idem.
Eu cresci em uma grande comunidade agrícola.
Odrastao sam u velikoj poljoprivrednoj zajednici.
Meu querido capitão, parece que esteve em uma grande aventura.
Dragi moj kapetane, izgleda da si uèestvovao u pravoj avanturi.
Sua mãe morreu e você acha que pode ir em uma grande aventura para sentir algo diferente do que do que deve sentir!
Umrla ti je mama pa si odluèio da kreneš u veliku avanturu kako bi se oseæao drugaèije nego inaèe. - Ne!
Entendo que estou em uma grande cilada.
Razumem da sam u užasnoj nevolji.
Porque percebi que atualmente trabalho em uma grande empresa, e tenho o poder para fazer isso.
Jer uviðam da sada radim za ogromnu firmu i imam moæ da ti to uèinim.
Se será em uma grande mala ou em um bolso de calça?
Хоће ли то стати у великом коферу или у малој торбици?
Ele provavelmente estaria em uma grande equipe, mas quando estava no ensino médio, tivemos um grande acidente de carro e ele machucou a mão.
Verovatno bi bio u velikom timu, ali kada smo bili u srednjoj školi imali smo strašan auto sudar i teško je povredio ruku.
Talvez esquecemos os bons tempos, mas realmente tornamos a vida em uma grande festa para nos distrairmos da inevitável verdade.
Možda "Živimo u starom vremenu", ali zapravo smo pretvorili svoj život u jednu veliku žurku kako bi sebi skrenuli pažnju sa neizbežne istine.
O aparelho transforma a umidade ao redor em gelo, muito rapidamente, em uma grande escala.
Ova naprava svaku vlažnost pretvara u led veoma brzo u velikom opsegu.
Prontos para entrar em uma grande aventura?
Jeste li spremni otići na veliku avanturu?
E eu sei que isto é um exemplo peculiar, mas eu penso que as implicações disto são bastante radicais, porque sugerem que nós poderiamos na verdade transformar um grande problema, os resíduos, em uma grande oportunidade.
Znam da je ovo pomalo čudan primer, ali mislim da su njegove implikacije zaista korenite, zato što upućuje da bismo zapravo mogli da preobratimo jedan veliki problem -- otpad -- u veliku priliku.
Nós poderemos evaporá-la para aumentar os benefícios restauradores e capturar os sais transformando um problema urgente de resíduos em uma grande oportunidade.
Mogli bismo da ih isparimo da bismo povećali povratne koristi i zarobimo soli, preobražavajući hitan problem otpada u jednu veliku priliku.
Agora imagine você tentando contar todos os produtos e serviços à venda em uma grande economia como Tóquio, Londres ou Nova York.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
Então, realizamos um experimento no qual pusemos um voluntário nu em uma grande jaula, e soltamos os mosquitos nessa jaula para ver em que parte do corpo daquela pessoa eles picavam.
Tako da smo izveli eksperiment gde smo stavili nagog dobrovoljca u veliki kavez i u taj kavez pustili komarce da vidimo koji deo tela te osobe ujedaju.
Um dos membros da minha diretoria é editora em uma grande compania global de mídia, mas ela nunca pensou sobre isso como um caminho na carreira até encontrar exemplos femininos no JAWS (Journalism & Women's Symposium).
Jedna od mojih članica odbora je urednica u velikoj globalnoj medijskoj kompaniji, ali ona nikad nije pomislila o ovome kao o karijeri dok se nije upoznala sa ženskim uzorima u JAWS-u.
Mas se você buscar uma foto de diarreia em uma grande agência de fotografias e imagens, é esta a imagem que você vai encontrar.
Ako potražite sliku dijareje u vodećoj fotografskoj agenciji, ovo je slika koju biste našli.
Mas para mim, em uma grande parte da minha vida, eu temia a mim mesmo.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Em uma grande empresa, isso é um problema e tanto, e eles não podiam mais bancar seus funcionários.
U velikoj firmi, to je velika stvar i ne mogu više da priušte svoju radnu snagu.
Mas é uma forma diferente de liderança, não o tipo em que muitos de nós pensam quando pensamos em uma grande liderança.
Ali to je drugačija vrsta liderstva, ne ona na koju većina od nas pomisli kada mislimo o izuzetnom liderstvu.
Isso é um estudo feito pelo neurobiólogo Paul Thompson e colaboradores nos quais eles, usando imagem por ressonância magnética, mediram a distribuição de matéria cinzenta, isso é, a camada externa do córtex em uma grande amostra de pares de pessoas.
Ovo je nedavna studija neurobiologa Pola Tomsona i njegovih kolega u kojoj su -- koristeći magnetnu rezonancu -- merili raspodelu sive mase -- to jest, spoljašnjeg sloja korteksa -- na velikom uzorku parova ljudi.
Digamos, você trabalha em uma grande corporação;
Dakle, vi ste u velikoj korporaciji;
Então colocamos seus escritos, cartas, entrevistas, correspondências, em uma grande base de dados com milhares de páginas, e usamos processamento natural de linguagem para permitir que você tenha uma conversa de verdade com ele.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
Eu descobri depois depois que si, em uma grande briga, o Banco Mundial.
Saznao sam kasnije kada sam napustio Svetsku banku, usled velikog sukoba.
0.6607460975647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
jednom davno, bile su tri mlade žene koje su bile u vrlo velikoj nevolji. 